-
1 goupille cunique
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goupille cunique
-
2 goupille conique à filet femelle
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goupille conique à filet femelle
-
3 goupille rigide conique
конический штифт; коническая чекаDictionnaire polytechnique Français-Russe > goupille rigide conique
-
4 goupille
fшплинт; штифт; чека □ dériver une goupille расшплинтовывать; épanouir les branches de la goupille разводить концы шплинтаgoupille d'arrêt — стопорный шплинт; чекаgoupille cannelée — штифт с насечкой, шлицованный штифтgoupille à encoches — (срезной) штифт с выемкамиgoupille de fixation — установочный штифт, штифт-фиксаторgoupille de position — см. goupille de fixationgoupille de positionnement — см. goupille de fixationgoupille de renversement — ограничительный [предохранительный] штифтgoupille de repère — см. goupille de fixationgoupille rigide cannelée — шлицованный штифт; пазованная чекаgoupille rigide conique — конический штифт; коническая чекаgoupille de sécurité — предохранительный штифт; предохранительная чекаgoupille de sûreté — см. goupille de sécuritégoupille de verrouillage — стопорная чека; стопорный палец -
5 goupille conique à tourillon fileté
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goupille conique à tourillon fileté
-
6 cheville
fштифт; стержень; чекаcheville de guidage — направляющий штифт; направляющий стерженьcheville guide — см. cheville de guidagecheville ouvrière — штифт или стержень, несущий основную нагрузку -
7 cheville conique
сущ.маш. конический штифт -
8 clavette conique
-
9 goupille conique
-
10 goupille conique à bout fileté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > goupille conique à bout fileté
-
11 goupille rigide conique
сущ.маш. коническая чека, конический штифтФранцузско-русский универсальный словарь > goupille rigide conique
-
12 logement de goupille
сущ.Французско-русский универсальный словарь > logement de goupille
-
13 clavette
fклин; шпонка; чекаclavette d'ajustage — установочный клин; регулировочный клинclavette de butée — 1. упорный клин 2. упорная чекаclavette carrée — квадратная шпонка, шпонка квадратного сеченияclavette conique — 1. коническая шпонка 2. конический штифтclavette coulissante — передвижная шпонка; скользящая шпонкаclavette cylindrique tangente — цилиндрическая тангенциальная шпонка (в форме цилиндра со срезанным сегментом)clavette à double pente — двусторонний [двухскосный] клинclavette forcée — шпонка напряжённого соединения, шпонка с натягомclavette goupillée — клин, закреплённый чекойclavette libre — шпонка со свободной посадкой, шпонка без натягаclavette mince à talon — (клиновая) шпонка уменьшенного сечения с головкойclavette mobile — передвижная шпонка; скользящая шпонкаclavette à pente unilatérale — односторонний [односкосный] клин; шпонка с односторонним скосом, клиновая шпонкаclavette de réglage — регулировочный [установочный] клинclavette de serrage — зажимной клин; натяжная чекаclavette à une seule pente — см. clavette à pente unilatéraleclavette Woodruft — шпонка Вудруфа, сегментная шпонка -
14 logement
mпаз; канавка; гнездо; место посадки; опорная поверхностьlogement calibré — калиброванное гнездо, калиброванное место посадкиlogement de clavette — шпоночная канавка; паз для шпонкиlogement à cliquet — выемка [вырез, паз] для защёлки [собачки]logement du joint — гнездо [выемка] под набивку [под уплотнение]logement de tête de vis — углубление [гнездо] для головки винтаlogement de la vanne — клапанная коробка loi f закон; закономерностьlogement des aires — закон площадей, закон сохранения моментов количества движенияlogement de Hooke pour la torsion des profilés à minces parois — закон Гука о кручении тонкостенных профилейlogement de Poisson — закон [формула] Пуассона -
15 goupille conique fendue
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goupille conique fendue
-
16 cône
сущ.1) общ. хмелевая шишка, конус, шишка (еловая, сосновая)2) геол. конический холм3) авиа. обтекатель, хвостовой конус (двигателя), головная часть (ракеты)6) тех. конусная бобина, конусный барабан, (инструментальный) конус, конический наконечник, ступенчатый шкив, конический барабан, внутреннее кольцо конического роликового подшипника, текст, конический скат (патронника), зарядное отделение (торпеды)7) стр. конусный я8) метал. колокол9) радио. диффузор громкоговорителя10) маш. внутреннее кольцо конического роликоподшипника, инструментальный конус, конический шкив, конусный патрон, переход (фитинг) -
17 broche
f1. шпиндель; борштанга; оправка; скалка 2. протяжка; прошивкаbroche d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалка, сверлильный шпиндельbroche pour alésage — 1. протяжка для протягивания отверстий 2. калибр-пробкаbroche pour alésages à comparateur — калибр-пробка с индикатором, индикаторный калибр-пробкаbroche cannelée — 1. шлицевая протяжка 2. шлицованный шпиндельbroche d'ébauche — черновая протяжка; черновая прошивкаbroche d'entraînement — соединительный [сцепной] палецbroche «entre» — проходной калибр-пробка, калибр-пробка ПРbroche «n'entre pas» — непроходной калибр-пробка, калибр-пробка НЕbroche entre — проходной калибр-пробка, калибр-пробка ПРbroche n'entre pas — непроходной калибр-пробка, калибр-пробка НЕbroche d'extérieur — протяжка для наружного протягивания; прошивка для наружного прошиванияbroche de finition — чистовая протяжка; чистовая прошивкаbroche de fixation — соединительная шпилька; чекаbroche fixe — неподвижный шпиндель; неподвижная оправкаbroche de forme — фасонная протяжка; фасонная прошивкаbroche d'intérieur — протяжка для внутреннего протягивания; прошивка для внутреннего прошиванияbroche pour outil coupant — см. broche porte-outilbroche percée — см. broche creusebroche porte-outil — инструментальная оправка; инструментальный шпиндельbroche ronde — круглая протяжка; круглая прошивкаbroche à section creuse — см. broche creusébroche travaillant sans formation de copeaux — протяжка, калибрующая без снятия стружки -
18 tige
fстержень; шток; тяга; штангаtige conique — конический стержень; конический штокtige de contact — копировальный щуп, копировальный палецtige cylindrique — 1. цилиндрический стержень 2. цилиндрический хвостовикtige de débrayage — тяга [рычаг] расцепленияtige de distribution — тяга [рычаг] распределительного механизмаtige filetée — шток с резьбой; тяга с резьбой; стержень с резьбойtige à fourche — вильчатый стержень, вилкаtige de manœuvre — тяга [рычаг] управления, регулирующая тягаtige de pendule — стержень [штанга] маятникаtige pointeau — игольчатый стержень; игольчатый шпиндельtige poussoir — толкатель, штанга (кулачкового механизма)tige réceptrice — см. tige poussoirtige rigide — жёсткая тяга; жёсткий стерженьtige de soupape — шпиндель [стержень] клапана; золотниковый шток; рычаг [тяга] управления клапаномtige travaillant à la traction — стержень, работающий на растяжениеtige du trusquin — (вертикальная) стойка рейсмусаtige tubulaire — трубчатый [полый] стержень -
19 doigt
сущ.1) общ. палец3) устар. дюйм, толщина в палец4) тех. лапка, рычаг, стержень, упор, упорка, штифт, собачка (фрикционного храповика), конический бур5) метал. стрелка6) маш. кулак -
20 locating conique
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конический штифт — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины штифты EN taper pin DE Kegelstift FR goupille cunique … Справочник технического переводчика
конический штифт с внутренней резьбой — … Справочник технического переводчика
конический штифт с резьбовой цапфой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины штифты EN taper pin with threaded stem DE Kegelstift mit Gewindezapfen FR goupille conique à tourillon fileté … Справочник технического переводчика
Штифт — (нем. Stift) крепёжное изделие в виде цилиндрического или конического стержня, предназначенное для неподвижного соединения деталей, как правило, в строго определённом положении, а также для передачи относительно небольших нагрузок.… … Википедия
штифт — а; предл. о штифте, на штифту; м. [нем. Stift] Техн. Небольшой цилиндрический или конический стержень для неподвижного соединения деталей машин, деталей при сборке и т.п. ◁ Штифтик, а; м. Уменьш. ласк. * * * штифт (нем. Stift), цилиндрический или … Энциклопедический словарь
ШТИФТ — маленький гвоздик без шляпки; мигрень штифт средство от нервной головной боли, так назыв. мигреневый карандаш. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШТИФТ небольшой гвоздик. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
конический разводной штифт — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины штифты EN tension taper pin DE Kegelstift mit Spreizende FR goupille conique fendue … Справочник технического переводчика
ШТИФТ — (нем. Stift) цилиндрический или конический стержень для неподвижного соединения деталей или для фиксации их при сборке … Большой Энциклопедический словарь
ШТИФТ — цилиндрический или конический металлический стержень для неподвижного соединения двух деталей машины или для закрепления деталей при сборке … Большая политехническая энциклопедия
Штифт — (нем. Stift) цилиндрический или конический стержень для неподвижного соединения деталей, часто в строго определённом положении, а также для передачи относительно небольших нагрузок. Для постановки Ш. детали соединяются и закрепляются.… … Большая советская энциклопедия
штифт — а, предл. о штифте, на штифту, м. тех. Небольшой цилиндрический или конический стержень, применяемый для неподвижного соединения двух деталей машин или для закрепления деталей при сборке. [нем. Stift] … Малый академический словарь